come up with an idea разговорное выражение перевод
придумать идею придумать что-нибудь
1. - What do you want to do tonight? / Что ты хочешь сделать сегодня вечером?
- I don't know. You're the man. Come up with an idea! / Я не знаю. Ты же мужчина. Придумай что-нибудь!
2. I've been doing a lot of thinking on this whole thing and last night I came up with an excellent idea! / Я много думал об этом и прошлой ночью у меня появилась прекрасная мысль!