truth is = the truth is перевод

дело в том, что...; правда в том, что...

1. - Why are there so many books and courses for women who want to get married? / Почему так много книг и курсов для женщин, которые хотят выйти замуж?

    - Truth is a woman can get married at any age if she has enough money. / Дело в том, что женщина может выйти замуж в любом возрасте, если у нее достаточно денег.

2. The truth is, your plan will change, but what it was good for is to force you into some structure that leads to more clarity in your code. / Дело в том, что ваш план изменится, но для чего он хорош, так это для того, чтобы вогнать вас в какую-либо структуру, чтобы привнести больше ясности в ваш код.

3. The truth is some people find you offensive. / Дело в том, что некоторые люди считают тебя оскорбительным. (из сериала Sout Park)

4. We spend so much time worrying about what we will do for work and what work it is that we’ll love. The truth is we will work many careers over our lifetime and the work we love may change. / Мы тратим очень много времени на беспокойство о том, где мы будем работать, и какая работа будет нам нравится. Дело в том, что за всю жизнь мы сменим много карьер и наша любимая работа будет меняться.