lie awake разговорное выражение перевод
лежать без сна
Want to induce a panic attack? For half of Americans it's as easy as checking our bank account. Most of us lie awake at night paralyzed by our money woes, worried how we'll eat, pay our rent and healthcare insurance if we're lucky to afford it. / Хотите вызвать приступ паники? Для половины американцев это легко сделать - достаточно только проверить банковский счёт. Большинство из нас лежат ночью без сна, парализованные собственные финсансовыми бедами, обеспокоенные как мы будем есть, платить за аренду жилья и медицинскую страховку, если нам повезёт её купить.