serve a term разговорное выражение перевод

отслужить срок, отсидеть срок (о чиновнике, президенте, мэре и проч)

1. A few hours later, Medvedev submitted his resignation, and his entire cabinet submitted theirs as well. And while some of them may stay on, Medvedev, who once served a term as Putin's placeholder president, will move to a previously nonexistent post. / Несколько часов спустя Медведев подал в отставку, а также и весь его кабинет министров. И хотя некоторые из них ещё могут перейти в новое правительство, сам Медведев, который уже однажды отбыл президенсткий срок в качестве держателя места для Путина, перейдёт на другой, ранее не существоваший пост.

2. Roosevelt was the only American President who served three terms. / Рузвельт был единственный американским президентом, который отслужил три срока.