self-aware разговорное выражение перевод
осознанный, самосознательный
Emotionally intelligent and self-aware people understand that criticizing otheres is just a primitive defense mechanism. / Эмоционально зрелые и самосознательные люди понимают, что критика в адрес других - это примитивный механизм самозащиты.