self-fulfilling prophecy разговорное выражение перевод
самоисполняющее пророчество, самосбывающееся пророчество
The self-fulfilling prophecy is a positive or negative expectation about a situation - not necessarily true - that affects people's behaviour in the way that it becomes real ot to the point where it becomes real. / Самоисполняющееся пророчество - это позитивное или негативное видение какой-либо ситуации - необязательно правидивое - которое влияет на поведение людей таким образом, что оно становится реальным или до того момента, пока оно не сбывается.