have (got) someone's back идиоматическое разговорное выражение перевод

поддерживать, прикрывать кого-то

1. I have your back if they come looking for you. I'll tell them you're on vacation and out of town. / Я тебя прикрою, если они придут искать тебя. Я скажу им, что ты в отпуске и тебя нет в городе.

2. America's greatest treasure is our people - and my administrarion hears your voice and has your back. / Великое наследие Америки это наши люди - и моя Администрация слышит ваши голоса и поддерживает вас.

3. It's great to be able to rely on your parents or relatives to have your back in tought times. / Это здорово, когда ты можешь опереться на своих родителей или родственников в сложные времена.