crawl off разговорное выражение перевод
уползать, отползать
1. And then you crawl off to bed... and wonder why you're alone and nobody likes you. / А затем ты уползаешь в кровать и удивляешься, почему ты один и тебя никто не любит.
2. He crawled off into the bush like a wounded animal. / Он отполз в кусты, словно раненный зверь.