make it easier on someone разговорное выражение перевод
облечить кому-то какую-либо задачу
- You read me a bedtime story. You tucked me in. And then you let half the town into my room to try and give me a shot against my will. / Ты прочитала мне сказку на ночь. Ты меня уложила в постель. А потом ты впустила ко мне в комнату половину города, чтобы они попытались поставить мне прививку против моей воли.
- It was supposed to make it easier on you and they didn't catch you anyway. / Это должно было облегчить эту задачу. В любом случае они тебя не поймали. (из сериала South Park)