be toast идиома перевод

быть разбитым, раздавленным или уничтоженым; встречается в выражениях we're toast / нам конец, you're toast / тебе конец и проч.

1. After running into the wall his car was toast. / После того, как он врезался в стену, его машина разбилась всмятку.

2. I don't think capitalism will be around fifty years from now. If it's the best we have, well, we're toast. / Не думаю, что капитализм всё ещё будет существовать через пятьдесят лет. Если это лучшее, что у нас есть, тогда нам конец.

the toast of the town идиома перевод

популярный человек в каком-то месте, любимчик

The young entrepreneur's new tech innovation has made him the toast of the town in Silicon Valley. / Новая техническая инновация молодого предпринимателя сделала его любимчиком в Кремниевой Долине.

предложить тост

I'd like to propose a toast. Let's drink to love. / Я хотел бы предложить тост. Давайте выпьем за любовь.

French toast перевод "французский тост (хлеб, обжаренный в яйце)"

I like to get Frenhc toast for breakfast. / Мне нравится съедать на завтрак французский тост.

надо поднять за это бокалы, надо за это выпить

You were brilliant today. I think that calls for a toast. / Ты сегодня бы великолепен. Думаю, надо за это выпить.

Hear, hear! перевод "Чин-чин!" (так говорят, когда поднимают бокалы чтобы выпить)

Let's to drink to a wonderful night we'll never forget. Hear, hear! / Давайте выпьем за прекрасную ночь, которую мы никогда не забудем. Чин-чин!