be toast идиома перевод
быть разбитым, раздавленным или уничтоженым; встречается в выражениях we're toast / нам конец, you're toast / тебе конец и проч.
1. After running into the wall his car was toast. / После того, как он врезался в стену, его машина разбилась всмятку.
2. I don't think capitalism will be around fifty years from now. If it's the best we have, well, we're toast. / Не думаю, что капитализм всё ещё будет существовать через пятьдесят лет. Если это лучшее, что у нас есть, тогда нам конец.