night on the town разговорная английская фраза перевод

развлечениt, отдых, выход в клуб, кино, ресторан

1. They look like they could use a night on the town. Go on. Take them out. That's an order. / По их виду можно сказать, что им не помешает повеселиться и расслабиться. Давай же, своди их куда-нибудь. Это приказ. (из фильма US Marshalls)

2. I’m a really active person who loves to enjoy the great outdoors. While I may be most comfortable in a ponytail on a hike, I also like dressing up for a night on the town. / Я очень активный человек, который любит проводить время на свежем воздухе. Я комфортно себя чувствую себя в походе, когда у меня волосы завязаны в хвост на затылке, и в то же время я люблю красиво одеваться и выходить куда-нибудь, чтобы провести время.