snake oil разговорное идиоматическое выражение перевод
подделка, фальшивка
1. The guy on TV says you're a snake oil salesman and I told Jeff you're a lawyer, right? / По телевизору говорят, что ты торгуешь подделками, а я сказал Джеффу, что ты - юрист, правда?
2. We have side jobs, the latest products, and an obsession with doing instead of being. But have we all been buying snake oil? / У нас есть работа на стороне, последние продукты и наваждение делать вместо того, чтобы быть. Неужели мы все покупаем подделку?