snake oil разговорное идиоматическое выражение перевод

подделка, фальшивка

1. The guy on TV says you're a snake oil salesman and I told Jeff you're a lawyer, right? / По телевизору говорят, что ты торгуешь подделками, а я сказал Джеффу, что ты - юрист, правда?

2. We have side jobs, the latest products, and an obsession with doing instead of being. But have we all been buying snake oil? / У нас есть работа на стороне, последние продукты и наваждение делать вместо того, чтобы быть. Неужели мы все покупаем подделку?

oil deposit разговорное выражение перевод

нефтяное месторождение, месторождение нефти

The Syrian government and its Russian and Iranian allies want the territory back for several reasons: its oil deposits; its agricultural land; reopening the border with Iraq; and reunification of the country, which has been shattered by a war that began in 2011. / Сирийское правительство и его российские и иранские союзники хотят вернуть эту территорию по нескольким причинам: её нефтяные месторождения, сельскохозяйственные угодья, открытие границы с Ираном и объединение страны, которая была раздроблена из-за войны, начавшейся в 2011 году.

oil reserves разговорное выражение перевод

запасы нефти

The U.S. withdrawal would mean that massive oil reserves in Syria’s Deir ez-Zor province would fall under Russian control. / Выход США из Сирии означает, что массивные запасы нефти в сирийской провинции Дейр эз-Зор попадёт под контроль России.

oil-based разговорное выражение перевод

основанный на нефти, работающий на нефти

Countries in Central American and the Caribbean, whom traditionally imported oil, were the first to move away from oil-based power plants, after suffering a decade of high and volatile prices at the start of the century. / Страны в Центральной Америке и Карибском регоине, которые тралиционно экспортировали нефть, первыми ушли от энергетических заводов, которые работают на нефти, после того, как пережили десятилетие высоких и волатильных цен на это сырьё в начале столетия.

like oil and water идиома перевод

как масло и вода, несочетаемые, несовместимые

They never get along. They are like oil and water. They are always fighting. / Они никогда не ладят. ОНи как масло и вода. Вечно спорят и ссорятся.

нефтяная индустрия

Electric cars challenge the oil industry. / Электромобили бросают вызов нефтяной индустрии.

burn the midnight oil идиома перевод

не спать по ночам, засиживаться по ночам

I'll probably be burning the midnight oil for a couple of weeks to get ready for that graduation test. / Скорее всего, я буду сидеть по ночам в течение двух недель, чтобы подготовиться к выпускному экзамену.

oil change разговорная английская фраза

oil change перевод "замена масла"

I need an oil change. / Мне нужно поменять масло.

oil spill разговорная английская фраза перевод

утечка нефти

1. The oil spill occured due to a leak in the tanker. / Утечка нефти произошла из-за пробоины в танкере.

2. If we begin drilling in the fragile Arctic, there is a 75 percent chance of a major oil spill. / Если мы начнём разработку шельфа в Арктике, есть шанс в семьдесят пять процентов огромной утечки нефти.