oil deposit разговорное выражение перевод

нефтяное месторождение, месторождение нефти

The Syrian government and its Russian and Iranian allies want the territory back for several reasons: its oil deposits; its agricultural land; reopening the border with Iraq; and reunification of the country, which has been shattered by a war that began in 2011. / Сирийское правительство и его российские и иранские союзники хотят вернуть эту территорию по нескольким причинам: её нефтяные месторождения, сельскохозяйственные угодья, открытие границы с Ираном и объединение страны, которая была раздроблена из-за войны, начавшейся в 2011 году.

oil reserves разговорное выражение перевод

запасы нефти

The U.S. withdrawal would mean that massive oil reserves in Syria’s Deir ez-Zor province would fall under Russian control. / Выход США из Сирии означает, что массивные запасы нефти в сирийской провинции Дейр эз-Зор попадёт под контроль России.

oil-based разговорное выражение перевод

основанный на нефти, работающий на нефти

Countries in Central American and the Caribbean, whom traditionally imported oil, were the first to move away from oil-based power plants, after suffering a decade of high and volatile prices at the start of the century. / Страны в Центральной Америке и Карибском регоине, которые тралиционно экспортировали нефть, первыми ушли от энергетических заводов, которые работают на нефти, после того, как пережили десятилетие высоких и волатильных цен на это сырьё в начале столетия.

like oil and water идиома перевод

как масло и вода, несочетаемые, несовместимые

They never get along. They are like oil and water. They are always fighting. / Они никогда не ладят. ОНи как масло и вода. Вечно спорят и ссорятся.

нефтяная индустрия

Electric cars challenge the oil industry. / Электромобили бросают вызов нефтяной индустрии.

burn the midnight oil идиома перевод

не спать по ночам, засиживаться по ночам

I'll probably be burning the midnight oil for a couple of weeks to get ready for that graduation test. / Скорее всего, я буду сидеть по ночам в течение двух недель, чтобы подготовиться к выпускному экзамену.

snake oil salesman идиома перевод

торговец подделками (дословно: торговец змеиным маслом)

The guy on TV says you're a snake oil salesman and I told Jeff you're a lawyer, right? / По телевизору говорят, что ты торгуешь подделками, а я сказал Джеффу, что ты - юрист, правда?

oil change разговорная английская фраза

oil change перевод "замена масла"

I need an oil change. / Мне нужно поменять масло.

oil spill разговорная английская фраза перевод

утечка нефти

1. The oil spill occured due to a leak in the tanker. / Утечка нефти произошла из-за пробоины в танкере.

2. If we begin drilling in the fragile Arctic, there is a 75 percent chance of a major oil spill. / Если мы начнём разработку шельфа в Арктике, есть шанс в семьдесят пять процентов огромной утечки нефти.