elephant in the room идиома перевод
очевидный факт (дословно: слон в комнате)
When Denise walked in, we all stopped spaeking unwilling to brign up the elephant in the room about her dismissal. / Когда вошла Дениз, мы все прекратили разговаривать, потому что не хотели упоминать очедвиный факт о её увольнении.