guess again разговорное выражение перевод
подумай ещё раз (так говорят человеку, который ошибается)
1. - I guess he will not use start this military operation. / Думаю, он не начнёт эту военную операцию.
- Guess again. / Ты ошибаешься.
2. You'd better quess again if you think I'm going to lend you any more money. / Ты очень ошибаешься, если думаешь, что я тебе одолжу ещё денег.