guessing game разговорное выражение перевод
игра, в которой надо догадаться, игра-догадка
She was so used to playing guessing games with ambivalent guys that it never really occurred to her that there are plenty of men just like her – 38-50 years old who really want families. / Она так привыкла играть в игры-догадки со странными мужчинами, что ей действительно ни разу в голову не приходило, что есть очень много мужчин в возрасте от тридцати восьми до пятидесят лет, которые очень хотят завести семью.