если ты это снова сделаешь
If you this again, I'm gonna have to do something about it. / Если ты это снова сделаешь, мне придется принять меры.
Я снова хочу быть друзьями.
- I want to be buddies again. / Я хочу снова быть друзьями.
- We've never been buddies. / Мы никогда не были друзьями.
постоянно, снова и снова
Putting the toilet seat down is something that I asked you to do time and time again. / Я постоянно просила тебя опускать сиденье унитаза. (из сериала South Park)
Yet time and time again I would find myself into a relationship that don't have a future. / Снова и снова я оказываюсь в отношениях, у которых нет будущего.
I'll say it again перевод "повторю"
I'll say it again: don't mess with me. / Повторю: не шути со мной.
over and over перевод "снова и снова"
Yet all I hear about, over and over, is the amazing, tall, cute, sexy, charismatic, funny, successful guy who breaks your heart when he doesn’t want to commit to you. / Однако, всё, о чем я слышу, это замечательный, высокий, симпатичный, сексуальный, веселый, успешный парень, который разбивает вам сердце, когда оказывается, что он не готов к отношениям.
give me that again перевод "скажи это мне еще раз"
I didn't hear what you said. Give me that again. / Я не слышал, что ты сказал. Скажи это еще раз.
try again later перевод "попробоавть еще раз чуть позже"
The subscriber is not available now. Please, try again later. / Абонент не доступен в данный момент. Пожалуйста, попробуйте еще раз чуть позже.
нам надо сделать это снова; надо будет повторить
- I enjoyed spending time with you. / Мне понравилось проводить с тобой время.
- Same here. We should do it again some time. / Мне тоже. Нам надо сделать это снова как-нибудь.
подумай лучше, подумай снова
If you think he's in trouble, think again. / Если ты думаешь, что он в беде, подумай еще раз.
If you’re thinking of investing your time in a long-distance relationship, think again. / Если вы подумываете потратить ваше время на отношения с человеком, который живет дажеко от вас, подумайте лучше.
yet again разговорная английская фраза
yet again перевод "еще раз"
Yet again, I just told you I'm in love with you... and you're standing here giving me a vocabulary lesson. / Еще раз, я только что сказал, что влюблен в тебя, а ты стоишь и даешь мне урок по словарю.
