Everything is out on the table разговорное выражение перевод
Маски сброшены.
- You can't call your company Whachington Redskins. / Ты не можешь называть свою компанию Краснокожие из Вашингтона.
- I don't want to. It's a stupid name. / Я и не хочу. Это тупое имя.
- I guess, everything is out on the table now. Right, Kyle? / Похоже, сейчас все маски сброшены, не так ли Кайл?
- Yeah, I guess everything is. / Похоже, что так. (из сериала South Park)