come to attention разговорное выражение перевод
попадать во внимание или в фокус внимания
1. Another option has come to our attention. We are considering it at the moment. / Ещё один вариант попал в наш фокус внимания.
2. A lot os small details came to my attention when I took a closer look. Things that I wouldn't have noticed on pictures. / Многих мелких деталей попали мне во внимание (я заметила), когда присмотрелась поближе. Вещи, которые я не заметила бы на фотографиях.