come to a halt разговорное выражение перевод
прийти к остановке, остановиться
Society can easily afford it but it's forbidden, under the terms of neoliberal capitalism, to allow decent lives for everyone because then profits would stop growing and "growth" might come to a halt. / Общество может легко позволить себе это, но это запрещено в условиях неолиберального капитализма, обеспечить приличную жизнь для всех, потому что тогда прибыли прекратят расти и "рост" может остановиться.