big eyes разговорное выражение перевод
большие глаза, жалобный взгляд, цель которого получить то, что человек хочет
1. Don't bother making those big eyes at me. I'm not falling for your easy tricks. / Не надо на меня смотреть своим жалобным взглядом. Я не попадусь на твои уловки.
2. She stared at me with her big eyes and I just couldn't say no. / Она посмотрела на меня своими несчастными глазами, и я просто не могу ей отказать.