make a big difference разговорное выражение перевод
иметь большое значение
1. You shouldn't worry about that part. If it happens or not, it doesn't make a big difference. / Тебе не стоит беспокоиться об этом вопросе. Случиться это или нет, это не имеет большого значения.
2. A couple of days would make a big difference. Actually we can't waste even one minute. / Пара дней будет иметь большое значение. На самом деле мы не можем терять ни минуты.