be there for someone разговорная английская фраза перевод
приходить на помощь, быть рядом с кем-то, чтобы поддержать или оказать помощь
1. I know you want to be there for her. This is your chance. / Я знаю, что ты хочешь быть рядом с ней и ее поддержать. Это - твой шанс.
2. Come on, guys! We can't just turn our backs. How many times has Mr. Hankey been there for us? / Ну же, парни. Мы не может просто отвернуться. Сколько раз м-р Хэнки приходил к нам на помощь? (из сериала South Park)