turn off фразовый глагол перевод

выключать; вызывать неприязнь

1. It was cold in the room. Sarah turned off the air conditioner. / В комнате было холодно. Сара выключила кондиционер.

2. It turned me off when I heard him say ugly things about my friends. / Мне стало неприятно, когда я услышала, что он говорит плохо о моих друзьях.

turn out фразовый глагол перевод

оказываться, оборачиваться

1. It turned out that he was one of the top managers in a huge oil company. / Оказалось, что он был один из топ-менеджеров крупной нефтяной компании.

2. It turns out she's not just an ordinary girl. Her father is a famous business. / Оказывается, она не простая девушка. Её отец известный бизнесмен.

3. As it turned out, he was gay. That's why he was never interested in women. / Как оказалось, он был гей. Поэтому ему никогда не были интересны женщины.

4. If you're so smart, why aren't you rich? Turns out it's just chance. / Если ты такой умный, почему ты не богатый? Оказывается, это просто удача.

5. That may not be surprising or unfair if the wealthiest 20 percent turn out to be the most talented. But that isn’t what happens. / Это может быть не удивительно или нечестно, если самые богатые двадцать процентов оказываются самыми талантливыми. Но это не то, что происходит.

turn on фразовый глагол перевод

включать, возбуждать, будоражить

1. I turned on the radio to get the latest news. / Я включил радио, чтобы послушать последние новости.

2. You turn me on! You're not too short, you're not too tall, you're not too round. / Ты меня возбуждаешь! Ты не слишком маленькая, ты не слишком высокая, ты не слишком кругленькая.

3. The idea of climbling a high mountain turns me on! / Меня будоражит мысль о том, как я взбираюсь на высокую гору.

turn down фразовый глагол перевод

отказать, не принять, отвергнуть

turn someone down (for something) перевод отказать кому-либо в чём-либо

1. The project manager turned down my proposal for the presentation of a new drug. / Проектный менеджер завернул мое предложение о презентации нового лекарства.

2. She turned him down for a date because he was dressed like an idiot. / Она отказалась пойти с ним на свидание, потому что он был одет по-идиотски.

3. The guy was always broke. He always had a story. And somehow she could never turn him down. / У него вечно не было денег. Всегда было какое-то оправдание. И почему-то она никогда не могла ему отказать.

4. That bank turned me down for a loan. / Тот банк отказал мне в кредите.