talk out of фразовый глагол перевод

отговорить, разубедить

1. I have to talk my friend out of making an investment now. In the current economic climate it seems too risky. / Я должен отговорить моего друга от того, чтобы он сейчас делал инвестицию. В текущем экономическом климате это выглядит слишком рискованно.

2. This is a crazy idea. Try and talk him out of it. / Это сумасшедшая идея. Постарайся его отговорить.

talk over фразовый глагол перевод

обговорить, обсудить

1. - Will you take part in this project? / Ты будешь принимать участие в этом проекте?

    - I need to talk it over with my boss first. / Сначала мне нужно обсудить это с моим начальником.

2. We talked your project over and decided that it would be a safe investment. We give it a go. / Мы обсудили ваш проект и решили, что это будет безопасное вложение средств. Мы даём вам зелёный свет.

talk into фразовый глагол перевод

уговорить, склонить к чему-либо

1. The salesman talked me into buying this model. / Торговец говорил меня купить ту модель.

2. I didn't want to go on this trip, but my travel agent talked me into it. / Я не хотела ехать в эту поездку, но меня уговорила моя турагент.

talk back фразовый глагол перевод

огрызаться, грубо отвечать

1. Don't you talk back to me. / И не вздумай огрызаться.

2. Dial it down, alright? How many times have I told you not to talk back to me. / Сбавь тон, хорошо? Сколько раз я тебе говорил не огрызаться мне?