not remember a thing перевод "не помнить ничего"
The crew surfaced days later on a life raft. They didn't remember a thing. / Экипаж появился несколько дней спустя на спасательном плоту. Они не помнили ничего.
not wait a second longer перевод "не ждать ни секунды дольше"
I've been waiting long enough. I don't want to wait a second longer. / Я и так должго ждала. Больше не хочу ждать ни секунды.
not have a conscience перевод "не иметь совести"
- You said you didn't have a conscience. / Ты сказала, что у тебя нет совести.
- I guess I lied. / Похоже, я соврала.
not in a position перевод "не в том положении, не вправе"
You are not in a position to give orders. / Ты не в том положении, чтобы отдавать указания.
not fit the mold идиома перевод
быть не таким как все, оличаться
- Have you ever been married? / Ты когда-нибудь был женат?
- No, I haven't. I see nothing wrong with that. Some people just don't fit the mold. / Нет, не был. Не вижу в этом ничего плохого. Некоторые люди просто не такие, как все.
not your type перевод "не твой тип"
She's great. She's totally brilliant, but she's not your type. / Она просто молодец. Она великолепна, но она не твой тип.
not understand a word перевод "не понимать ни слова"
I didn't understand a word you said. / Я не понял ни слова из того, что ты сказал.
not too good перевод "не очень хорошо, не супер"
- How is it going, bud? / Как дела, дружище?
- Not too good. / Не супер.
not that I know of перевод "ничего, о чем мне бы было известно"
- Is there anything more recent? / Есть что-нибудь недавнее?
- Not that I know of. / Ничего, о чем мне бы было известно.
not have a lot of choice перевод "не иметь особого выбора"
- You shouldn't have come here. / Тебе не следовало сюда приезжать.
- I didn't have a lot of choice. / У меня не было особого выбора.