not treat well это разговорная английская фраза

not treat well перевод "плохо относиться"

You haven't been treating your wife well. / Ты плохо относишься к своей жене.

if it were not for это разговорная английская фраза

if it were not for перевод "если бы не..."

David always said if it were not fo rhis father he would never have become and artist. / Дэвид всегда говорил, что если бы не его отец, он бы никогда не стал художником.

I'm not sure это разговорная английская фраза

I'm not sure перевод "я не уверен"

- Will you go on vacation this year? / Ты поедещь в отпуск в этом году?

- I'm not sure. / Я не уверен.

not out of one's mind это разговорная английская фраза

not out of one's mind перевод "не покидать чьих-то мыслей"

Not for one second was he out of my mind. / Ни на одну секунду он не покидал моих мыслей.

it's not a big deal это разговорная английская фраза

it's not a big deal перевод "Это не критично, это не важно"

- I didn't fill out the form. / Я не заполнил анкету.

- It's not a big deal. Don't worry about it. / Это не важно. Не беспокойся.

that's not going to happen это разговорная английская фраза

that's not going to happen перевод "этого не будет, это не произойдет, не жди"

 I know your reputation. I know what you want from me. That's not going to happen. / Я знаю твою репутацию. Я знаю, что ты хочешь от меня. Этого не произойдет.

not that I know of это разговорная английская фраза

not that I know of перевод "мне об этом ничего неизвестно"

- Did my husband change the locks? / Мой муж поменял замки?

- No, not that I know of. / Нет. Мне об этом ничего неизвестно.

if I'm not mistaken это разговорная английская фраза

if I'm not mistaken перевод "если не ошибаюсь"

- Who is Alexander Paine? / Кто такой Александр Пейн?

- He's a film director if i'm not mistaken. / Он режиссер, если не ошибаюсь.

not have a clue это разговорная английская фраза

not have a clue перевод "даже и не подозревать, не догадываться"

- You have to drop whatever you were fighting over on Christmas. Grow up. / Тебе надо забыть про то, из-за чего вы ссорились в Рождество. Вырасти уже.

- I can't drop it. You really don't have a clue, right? / Я не могу забыть это. Ты действительно ни о чем не догадываешься, не так ли?

it's not fair это разговорная английская фраза

it's not fair перевод "это нечестно"

I've been working on the project as much as you did. And you are going to pay me only twenty percent? It's not fair. I want my half! / Я работал над проектом столько же, сколько и ты. И ты собираешься дать мне только двадцать процентов? Это нечестно. Я хочу свою половину!