great deal of money перевод "очень много денег"
- You work for money, I take it. / Вы работаете за деньги, насколько я понимаю.
- What else? / А что же еще?
- I've got a great deal of money. / У меня очень много денег.
money-grubbing перевод "жадный до денег"
She was a cheating, money-grubbing bitch. She got what she deserved. / Она была лживой и жадной до денег сукой. Она получила то, что заслужила.
traveling money перевод "деньги для поездки, на дорогу"
- Goddamn it! Why didn't you call me? They're probably halfway to Maui. / Черт побери! Почему ты мне не позвонил? Они уже, наверное, на полпути в Мауи.
- Uh-uh, no. They've got to pick up some traveling money first. / Нет. им сначала надо заехать забрать деньги на дорогу.
come up with money разговорное выражение перевод
найти деньги
If I don't come up with money by Friday, they're going to kill me. / Если я не найду деньги к пятнице, они меня убьют.
shitload of money сленг перевод
хренова куча денег
That come in every Thrusday and spends a shitload of money. / Это парень приходит каждый четверг и проигрывает хренову кучу денег.
wad сленг перевод
пачка денег; количество спермы
1. Last night I had so much fun I blew my whole wad. / Прошлой ночью я так повеселился, что истрати все деньги.
2. Clean up that was off the couch before it seeps in. / Вытри сперму с дивана, пока она не засохла.
taxpayers' money перевод "деньги налогоплательщиков"
I want to know who they are and how they're spending the taxpayers' money. / Я хочу знать, кто они такие и как они тратят деньги налогоплательщиков.
happy with money перевод "довольный деньгами"
Keeping Remo happy with money...was the greatest insurance policy in the world. / Если сделать так, чтобы Ремо был доволен деньгами, то это было лучшей страховой политикой в мире.
inheritance money перевод "деньги полученные в наследство"
Jim invested all his inheritance money in real estate. / Джим инвестировал все деньги, которые получил в наследство в недвижимость.
marry money перевод "жениться (выйти замуж) за деньги"
This guy wanted to marry money. When that didn't happen he went to work on these two girls. / Это парень хотел жениться на деньгах. Когда это не произошло, он стал работать над ситуацией с этими двумя девушками. (из фильма Wild Things)