Йоптвою мать
Автор вопроса Николай Наумов
Как по английски? Допустим тебе говорят что человек не сдержал свое обещание...
get money back перевод "вернуть деньги"
I hope you understand that you won't get your money back. / Надеюсь, вы понимаете, что деньги вы уже не вернете.
clean the money перевод "отмывать деньги"
They used casinos to clean illegal money. / Они использовали казино, чтобы отмывать нелегальные деньги.
cash drawer перевод "ящик кассового аппарата"
Get the cash drawer and take out the cash. / Открой ящик кассового аппарата и достань деньги.
money laundering перевод "отмывание денег"
You're looking at real prison time. Money laundering can get you at least twenty years. / Вам светит реальный тюремный срок. За отмывание денег вы можете получить как минимум двадцать лет.
money talks bullshit walks перевод "деньги решают все (деньги реально помогают делать дела, а пустая болтовня никуда не приводит)"
Money talks, bullshit walks. That's how life is. / Деньги рулят, болтовня нет. Вот такая жизнь.
money-crazed перевод "помешанный на деньгах"
He was way better when he was poor. When he became rich he turned into a money-crazed fucker. / Он был лучше, когда был бедным. Сейчас, когда он стал богатым, он превратился в помешанного на деньгах ублюдка.
wire the money перевод "перевести деньги, сделать денежный перевод"
I'll wire you the money as soon as I get out of town. / Я переведу тебе деньги как только выберусь из города. (из фильма Safe House)
marry for money перевод "выйти замуж (жениться) из-за денег"
A young trophy wife marries this guy for his money. She figures he isn't giving her enough. She owes money all over town! / Молодая вертихвостка выходит замуж за этого парня из-за его денег. Потом она понимает, что но ей дает очень мало. Она замниает деньги по всему городу. (из фильма Big Lebowski)
get greedy перевод "становиться жадным"
When he started to make millions, he got greedy and wanted more. / Когда он начал зарабатывать миллионы, он стал жадным и захотел больше.
to the tune of перевод "в размере (о сумме денег)"
He was fined to the tune of $1000. / Он был оштрафован в размере тысячи долларов.