long face это разговорная английская фраза

long face перевод "вытянутое лицо, недовольное лицо"

Fred showed up at my door with a sullen look and a long face. / Фред постучал мне в дверь с удрученным взглядом и недвольным лицом. 

long distance это разговорная английская фраза

long distance перевод "на дальнее расстояние"

long distance train / поезд дальнего следования

long distance call / международный или междугородний звонок

1. I hate traveling on long distance trains. I'd rather take a twelve hour flight in economy class. / Я ненавижу путешествовать в поездах дальнего следования. Лучше пролететь двенадцать часов в эконом классе.

2. Long distance calls are usually very expensive. / Международные звонки обычно очень дорогие.

long day это разговорная английская фраза

long day перевод "долгий день, утомительный день, день, когда много работы или каких-то событий"

Wake up early, have a good breakfast and pack up. It's going to be a long day. / Проснись рано утром, хорошо позавтракай и собери вещи. Тебя ждет длинный день.

long term это разговорная английская фраза

lon term перевод "долгосрочный"

We don't usually sign long-term contracts. We sign one-year contracts and ten extend them. / Мы обычно не подписываем долгосрочных контрактов. Мы подписываем контракты на год и потом продляем их.

take a long time это разговорная английская фраза

take a long time перевод "долго делать что-либо, занимать долгое время"

Diane went to the store to do some shopping. Jack is waiting for her in the car. Diane is taking a long time. / Диана пошла в магазин за покупками. Джэк ждет ее в машине. Дианы долго нет.

for the long haul перевод "надолго"

I own you. You're my bitch. So, settle in. You're here for the long haul. / Ты мне принадлежишь. Ты моя шестерка. Поэтому устраивайся поудобнее. Ты здесь надолго. (из фильма Horrible Bosses)

don't be too long это разговорная английская фраза

don't be too long перевод "не задерживайся"

- I need to go pick up my dry-cleaning. I'll be right back. / Мне нужно пойти забрать одежду из химчистки. Я скоро вернусь.

- Okay. Just don't be too long. / Хорошо. Только не задерживайся.

as long as это английская разговорная фраза

as long as перевод "пока, при условии что..."

People with money always go for the same things. It could be anything as long as it's recognizable. / Людьми с деньгами всегда падки на одно и то же. Это может быть что угодно при условии, что это узнаваемо.

long gone это разговорная английская фраза

long gone перевод "давно прошло, давно осталось позади"

I know that experience was difficult to live through. But it's long gone. You jave to move on with your life. / Я знаю, что то, что это был сложный опыт. Но это давно осталось позади. Тебе нужно продолжать жить.

была тяжелая неделя

- You look very tired. / Ты выглядишь очень уставшим.

- I am tired. It's been a long week. / Я действительно устал. У меня была тяжелая неделя.