EnglishReal.ru - блог по английскому языку

потерять бизнес

What of my parents go out of business? What will I do? / Что если мои родители потеряют бизнес? Что я буду делать?

идти в другом направлении

I felt my life was going in a different direction and I had to give it everything I had. / Я думал, что моя жизнь идет в другом направлении и я должен направить туда все свои усилия.

заниматься бизнесомв

начать заниматься бизнесом

We are going into business for ourselves. You are looking at a new owner. / Теперьу нас будет свой бизнес. Перед тобой новый собственник.

стать еще хуже, стать совсем плохим

What you don't realize is that things are about to go from bad to worse. / Ты не понимаешь, что сейчас всё станет совсем плохо.

быть снятым с эфира

I love that show. I really don't want it to go off the air. / Обожаю это шоу. Не хочу, чтобы его сняли с эфира.

пропасть

It's been three days since the child has gone missing. We still hope to fund him. / Прошло три дня с момента, как пропал ребенок. Мы еще надеемся его найти.

да пошел ты

What do you mean you aren't coming? The show is tomorrow. Where am I going to find another contestant? Go screw yourself! / Что ты имеешь в виду, что ты не можешь прийти? Шоу будет уже завтра! Где я найде другого участника? Да пошел ты!

вести к чему-либо

Don't you see what this whole situation is heading towards? / Разве ты не видишь, к чему идет вся эта ситуация?

зайти куда-то, коснуться чего-то

- We're all here because of you. It's your fault. / Мы все здесь из-за тебя. Это ты виноват.

- Wow! I can't believe you just went there. / Ничего себе! Не могу поверить, что ты только что этого коснулся.

обкакаться

Mrs.Jones, I'm afraid your son went number two in class today. He's going to need a fresh pair of pants and underwear. / Миссис Джонс, боюсь, ваш сын сегодня обкакался на уроке. Ему понадобятся чистые джинсы и нижнее белье. (из сериала South Park)