стать еще хуже, стать совсем плохим
What you don't realize is that things are about to go from bad to worse. / Ты не понимаешь, что сейчас всё станет совсем плохо.
быть снятым с эфира
I love that show. I really don't want it to go off the air. / Обожаю это шоу. Не хочу, чтобы его сняли с эфира.
go missing разговорное выражение перевод
пропасть, исчезнуть
1. It's been three days since the child has gone missing. We still hope to fund him. / Прошло три дня с момента, как пропал ребенок. Мы еще надеемся его найти.
2. We have a little with our church here. Our local priest has gone missing. / У нас небольшая проблема с церковью здесь. Наш местный священник пропал. (из сериала South Park)
go screw yourself сленг перевод
да пошёл ты
What do you mean you aren't coming? The show is tomorrow. Where am I going to find another contestant? Go screw yourself! / Что ты имеешь в виду, что ты не можешь прийти? Шоу будет уже завтра! Где я найду другого участника? Да пошёл ты!
вести к чему-либо
Don't you see what this whole situation is heading towards? / Разве ты не видишь, к чему идет вся эта ситуация?
зайти куда-то, коснуться чего-то
- We're all here because of you. It's your fault. / Мы все здесь из-за тебя. Это ты виноват.
- Wow! I can't believe you just went there. / Ничего себе! Не могу поверить, что ты только что этого коснулся.
go number two сленг перевод
обкакаться
Mrs.Jones, I'm afraid your son went number two in class today. He's going to need a fresh pair of pants and underwear. / Миссис Джонс, боюсь, ваш сын сегодня обкакался на уроке. Ему понадобятся чистые джинсы и нижнее белье. (из сериала South Park)
отрываться, фигачить, не жалеть сил
This is not a game. If you don't stop giving me shit, I'll go hardcore. / Это не игра. Если ты не перестанешь так плохо ко мне относиться, я тебя не пожалею.
go about one's business разговорное выражение перевод
заниматься своими делами
I don't need your help. Please, go about your own business. / Мне не нужна твоя помощь. Пожалуйста, занимайся своими делами.
расставаться с кем-либо
We've had a great time together. And it makes us really sad to see you go. / Мы провели вместе прекрасное время, и нам очень грустно с тобой расставаться.