I hate to see you go перевод "плохо, что ты уходишь"

- I hate to see you go, man. / Плохо, что ты уходишь, приятель.

- I have to go. I'm sorry. / Я должен идти. Извини.

go off the boil идиома перевод

потерять силу, стать меньше или слабее, сдать

After winning the first two games, the team went off the boil. / После победы в двух первых раундах, команда сдала.

go free перевод "остаться на свободе"

You all will be trialed for treason and Lane goes free. / Вас всех будут судить за предательство, а Лейн останется на свободе.

we are a go перевод "нам дали зеленый свет, нам разрешили действовать"

I say again. We are a go. / Повторяю. Нам дали зеленый свет.

go north of перевод "превысить"

When your stock goes north of 200, which... it will, those options will be worth billions. / Когда цена ща одну акцию превысить двести долларов, как и будет, опционы будут стоить миллиарды.

go on holiday перевод "поехать в отпуск"

Next time you go on holiday, let us know where. / В следующий раз, когда поедешь в отпуск, дай нам знать куда.

рано ложиться спать

- What have you been doing all these years? / Что ты делал все эти годы?

- I've been going to bed early. / Рано рожился спать.

If I go to bed early, I wake up early and I get to do a lot of things. / Если я рано ложусь спать, я рано встаю и успеваю многое сделать.

go inside перевод "пойти в дом, войти внутрь"

It's starting to rain. Why don't we go inside? / Дождь начинается. Давай пойдем в дом?

go unpunished перевод "оставаться безнаказанным"

No sin goes unpunished in this life. / Ни один грех не остается ненаказанным в этой жизни.

go to work перевод "ходить на работу"

I don't have to go to work every day. Sometimes I work from home. / Мне не нужно ходить на работу каждый день. Иногда я работаю из дома.