get shit done сленг перевод

делать дела, выполнять каку-либо работу, преуспеть (перевод по контексту)

1. People also have the right background and skills to get shit done, but I on the other hand had no knowledge or experience. / Людям также нужна соответствующая подготовка и навыки, чтобы выполнять работу, но я с другой стороны не имел ни знаний, ни опыта.

2. During my time working in IT as a freshly minted graduate, I really wanted to get shit done. / Во время моей работы в ИТ-индустрии в качестве молодого специалиста, я очень хотел преуспеть.

get wires crossed идиома перевод

быть в контрах, иметь стычку, поссориться или поспорить с кем-либо

We got our wires crossed because we had different opinions on the subject. / Мы повздорили, потому что у нас были разные мнения по одному вопросу.

get a big win разговорное выражение перевод

сорвать большой куш, много выиграть

It’s like going to a casino. If you can go in and put down a bet, win, and then take the winnings and walk out of the casino, then you can do well with bitcoin. The problem is that when most people get a big win, they plough it back into the system. / Это все равно что пойти в казино. Если вы идете, делаете ставку, выигрываете, забираете деньги и уходите из казино, тогда у вас все получится с биткойном. Проблема в том, что большинство людей, когда много выигрывают, снова делают свои ставки.

get into the swing of it идиома перевод

втянуться, начать что-то делать часто или регулярно, начать прикалываться от чего-то

также встречается формулировка get into the swing of things (of this)

1. However, once you’re a convert, and you get into the swing of this, you’re going to stay in and work on persuading others to buy. It looks just like a pyramid scheme from this standpoint. / Однако, когда вы конвертируете деньги и погружаетесь в эту тему, вы будете в ней оставаться и работать над тем, чтобы убедить других тоже купить. С этой точки зрения ситуация похожа на финансовую пирамиду.

2. I didn't particularly like jogging when I first started doing it. Later, I got into the swing of it though. / Мне не особенно понравилось бегать, когда я только начал этим заниматься. Однако позже мне очень даже понравилось.

get a chub сленг перевод

получить эрекцию

Geez, I got a little chub. / Блин, у меня слегка привстал.

get one's head off of someone разговорное выражение перевод

перестать думать о ком-либо

If she's unavailable, maybe I get my head off of her, alright? / Если у неё кто-то есть, может, тогда я смогу о ней не думать. Так ясно?

get into the question разговорное выражение перевод

задаться вопросом

In the wake of Dmitri Hvorostovsky's untimely death, we couldn't help but get into the question of why so many people immigrating in search of a better life end up unhappy and lost and why do many of them die relatively young. / В свете безвременной кончины Дмитрия Хворостовского, мы невольно задались вопросом, почему так много людей, которые иммигрируют в поисках лучшей жизни оказываются несчастными и потерянными и почему многие из них умирают относительно молодыми.

get out of a relationship разговорное выражение перевод

выйти из отношений

Just think about how different your life would look if you got out of that four-year relationship when you knew it was wrong after six months. / Только подумайте, насколько другой могла бы быть ваша жизнь, если бы вы вышли из этих четырёхлетних отношений, когда через полгода было понятно, что они складываются не так

get off topic разговорное выражение перевод

отойти от темы, сбиться с темы

You're kind of getting off topic here. Why don't you stay on point? Time's running out. / Ты немного сбился с темы. Почему бы тебе не придерживаться сути вопроса? Время заканчивается.

get started разговорное выражение перевод

начать

1. Hey, everyone. Thanks for coming. Can I have your attention, please? I think we're ready to get started. / Привет всем. Спасибо, что пришли. Можно минуточку внимания? Думаю, мы готовы начать.

2 It's all set. Let's get started. / Всё готово. Давайте начнём.

3. The sooner you get started with this process, the sooner you will get clarity about what's going on. / Чем раньше ты начнёшь этот процесс, тем раньше ты получишь ясность относительно того, что происходит.

Уроки английского в стримах