EnglishReal.ru - блог по английскому языку

сделать что-то самому, самостоятельно

Everybody wants to believe that kids did something on their own. / Все хотят думать, что дети сделали что-то сами. (из сериала South Park)

сделать это правильно

If you want to do it, do it right and safely. / Если вы хотите это делать, делайте это правильно и безопасно.

сделать все, что необходимо

We are ready to do whatever is necessary to achieve results. / Мы готовы сделать все, что необходимо, чтобы достичь результатов.

We always do whatever is necessary to provide positive customer experience. / Мы всегда делаем все, что необходимо, чтобы наши клиенты оставались довольны.

любимое занятие

What is your favorite thing to do? / Какое твое любимое занятие?

делать гадости

I don't get how guys can do so many mean things and not even care. / Я не понимаю, как мужчины могут делать так много гадостей и даже не переживать из-за этого.

ни черта не сделать

Tell me to call my insurance company, which I don't have, because I can't afford, and they won't do a darn thing anyway. / Скажите мне позвонить в страховую компанию, которой у меня нет, потому что я не могу себе это позволить, и они ни черта не сделают в любом случае.

поступать хорошо, справедливо с кем-то или в интересах кого-то

- Is your boss doing right by you? / Твой начальник справедливо с тобой поступает?

- Yeah, he's a nice guy. / Да, он хороший мужик.

У меня есть работа.

Мне нужно сделать кое-какую работу.

- We still have business here. / У нас еще есть незаконченное дело.

- No, not now. I told you, I've got work to do. / Нет, не сейчас. Я же тебе говорил. Мне нужно делать работу.

делать что-либо, делать дела

This is not the way I do things. / Я так дела не делаю.

думать, обдумывать

I did a lot of thinking last night. / Прошлой ночью я много думал.