one day перевод "однажды"
Ethan Hunt is a gambler. One day his luck will run out. / Итан Хант игрок. Однажды у него закончится везение.
business day перевод "рабочий день"
We have received your email message and you will receive a response within two business days. / Мы получили ваше сообщение и ответим на него в течение двух рабочих дней.
one day deal перевод "предложене одного дня, распродажа одного дня"
One day deals was a novel concept of offering several products at highly discounted prices for one day only. / Предложение одного дня - это новая концепция продаж по очень низким ценам только в течение одного дня.
pay day перевод "день зарплаты, день в который получают деньги"
Today is my pay day. Come on. I want to buy you dinner. / Сегодня у получил деньги. Пойдем я куплю тебе ужин.
каждый божий день
- Did they ask you to resign? / Они просили тебя уволиться?
- They keep asking me to do that every single day. / ОНи продолжают просить меня сделать это каждый божий день.
weekday перевод "будний день, день на неделе"
You don't go out looking for a job dressed like that on a weekday, do you? / Вряд ли ты в таком виде ищешь работу в будний день. (из фильма Big Lebowski)
days on end перевод "целыми днями"
Sitting there and staring out the window days on end is not fun at all. / Сидеть и смотреть из окна целыми днями совсем не весело.
be gone for the day перевод "уехать на весь день"
I'll be gone for the day. Are you sure you'll be alright? / Я уеду на весь день. Ты уверен, что с тобой все будет в порядке?
day or night перевод "и днем, и ночью"
Call me any time, day or night. / Звони мне в любое время, и днем, и ночью.
enjoy your day перевод "хорошего дня"
I'll call you tomorrow. Enjoy your day. / Я позвоню тебе завтра. Хорошего дня.