EnglishReal.ru - блог по английскому языку

thumb up one's ass перевод "не делать то, что должен"

Stopping sitting around with your thumb up your ass. Go get your job done. / Хватит сидеть и н черта не делать. Иди работай.

beautiful breasts and hot ass перевод "красивая грудь и сексуальная задница"

A lot of women want to have  beautiful breasts and hot ass. / Многие женщины хотят иметь красивую грудь и сексуальную задницу.

tush сленг перевод "задница, попа"

I make you sick, huh? Then how come you showed me your tush? / Я тебя раздражаю? Тогда почему ты мне показала свою задницу?

laugh one's ass off сленг перевод "истерически смеяться, ржать"

I was laughing my ass off when I learned of how the fucker got screwed. / Я ржал до невозможности, когда узнал, как обманули этого урода.

up my ass сленг перевод "не дающий покоя, все время рядом, преследующий"

- Is he your boyfriend? / Он твой парень?

- No, he's just up my ass all the time. I don't know how to get rid of him. / Нет. Он просто мне проходу не дает. Не знаю, как от него избавиться.

cool ass сленг перевод "крутой"

I met a boy. A great, sweet, gorgeous, cool-ass guy. / Я встретила одного парня. ОТличный, приятный, красивый, крутой парень. (из фильма Gone Girl)

wipe ass перевод "вытереть задницу"

- This is your warrant. / Это ваш ордер.

- What am I supposed to do now? Wipe my ass with it? / Что я должен делать сейчас? Вытереть им задницу?

get your ass in here перевод "давай иди сюда"

- Get your ass in here! / Давай заходи, братан.

- Roger, what's up? / Роджер, как дела? (из фильма Training Day)

freeze one's ass off перевод "отморизить зад, очень сильно замерзнуть"

- Are you cold? / Тебе холодно?

- Cold? I'm freezing my ass off. / Холодно? Да я тут просто уже заледенел от холода.

ягодицы, задница,ж*па

Damn! My glutes hurt after that workout. / Черт! У меня болят ягодицы после той тренировки.