не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
mooning перевод "показывать голый зад кому-либо"
The lady was with some guy. At some point her niece walked into the room and saw that guy with his pants down. It was like he was mooning the little girl. / Ламочка была с каким-то мужиком. Вдруг входит ее пляменница и видит мужтка со спущенными штанами. В общем, она увидела его голый зад.
shove it up your ass сленг перевод "засунь это себе в задницу"
Write it down and shove it up your ass. / Запиши это и засунь себе в задницу. (из фильма The Last Boy Scout)
tight-ass сленг перевод "человек, который слишком придирается или напрягает, зануда"
That cop gave me a bullshit ticket. What a tight ass! / Тот коп дал мне квитанцию ни за что. Такой зануда.
да пошел ты! (дословно: засунь это себе в задницу)
- Have you been checking my phone? / Ты рылся у меня в телефоне?
- I don't need your phone. Stick it up your ass. / Не нужен мне твой телефон. Пошел ты подальше.
- Do you like our offer? / Вам нравится наше предложение?
- Stick it up your ass. / Засуньте его себе в задницу.
sit on ass сленг перевод "сидеть на *опе, ничего не делать"
You've been sitting on your ass all day. Get busy! Do something. / Ты ничего не делаешь целый день. Займис делами. Сделай хоть что-нибудь.
shove up one's ass сленг перевод "засунуть в задницу"
If I see another bottle of whiskey in my house, I'll shove it up your ass. / Если я увижу еще одну бутылку виски в моем доме, я засуну ее тебе в задницу.
don't be an ass перевод "не будь идиотом"
- Do you actually believe what she's saying? / Ты действительно веришь тому, что она говорит?
- I sure do. / Конечно, верю.
- Don't be an ass. / Не будь дураком.
save one's ass перевод "спасать свою задницу"
You made a deal to save your ass and you made almost a million dollars on that. / Ты заключил сделку, чтобы спасти свою задницу, и ты на этом заработал.
cute butt перевод "красивая задница"
- Is he handsome? / Он сипатичный?
- He is tall and he has a cute butt. / Он высокий, и у него красивая задница.
make an ass out of oneself перевод "делать из себя дурака"
Stop it! You're making an ass out of yourself again. / Прекрати это! Ты снова делаешь из себя дурака.