не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
work one's ass off сленг перевод "работать не покладая рук, много работать"
The party is tomorrow. Your buddy worked his ass for it. / Вечеринка завтра. Твой друг выбился из сил, чтобы ее устроить.
buns перевод "ягодицы, задница"
Check out the sweet buns on that guy! I'd like to get my hands on them. / Посмотри, какая задница у того парня! Я бы хотела ее потрогать. (из фильма Hot Chick)
get ass перевод "получать секс (о мужчине)
This place is incredible. We're gonna get so much ass here, it's gonna be sick. / Это место просто потрясающее. У нас здесь будет столько девок, что мы не будем успевать. (из фильма Old School)
butt boy сленг английского языка
butt boy перевод "молодой гей, который является любовником старого гея и выполняет пассивную роль"
Yesterday I saw my former boss with his new butt boy. / Вчера я видела своего бывшего босса с его новым мальчиком.
have one's ass handed сленг английского языка
have one's ass handed перевод "быть разбитым в пух и прах"
In the next thirty minutes he will have his ass handed to him by that jerk with green hair. / В следующие тридцать минут он будет разбит в пух и прах этим придурком с зелеными волосами.
knock you on your ass сленг английского языка
knock you on your ass перевод "сбивать с ног, выбивать из колеи, сбивать наповал"
It's the kind of a mistakes that knocks you on your ass and makes you want to do it all over again. / Это такая ошибка, котрая срубает тебя наповал, но заставляет тебя хотеть все переделать.
be on one's ass сленг перевод "доставать кого-то"
I have a friend who is a partner at a big law firm and he will be on your asses if I ask him to. / У меня есть друг, который является парнетром в крупном юридической фирме, и он вас достанет, если я его попрошу.
get your ass over here сленг английского языка
get your ass over here перевод "тащи сюда свою задницу"
- Come here. / Иди сюда.
- No. Leave me alone. / Нет. Оставь меня в покое.
- I said get your ass over here! / Я сказал, тащи сюда свою задницу!
kick ass сленг английского языка
kick ass перевод "быть крутым, здорово что-то делать"
I saw your show last night. You really kicked ass. / Я видел твое шоу вчера. Ты круто выступил.
cover ass сленг перевод "прикрыть задницу"
I can't cover your ass anymore. You have to take care of yourself. / Я не могу больше прикрывать твою задницу. Ты должен позаботиться о себе сам.