one after another разговорное выражение перевод
один за другим
1. One after another they left the room. / Один за другим они вышли из комнаты.
2. One after another the airplanes landed on the runway. / Один за другим самолёты садились на взлётно-посадочную полосу.