night owl разговорное выражение перевод
сова; человек, который поздно ложиться или не спит по ночам (дословно: ночная сова)
If you’re a night owl and you’ve tried waking up early, you know it’s one of the most difficult habits. It’s a pain in the ass to deal with grogginess in the morning and to be in bed on time with all the digital distractions nowadays. / Если вы сова и вы пытались вставать рано, вы знаете, что это одна из чамых сложных привыче. Очень тяжело справляться с сонливостью по утрам и рано ложиться спать, когда вокру столько цифровых развлечений.