work away разговорное выражение перевод
очень много работать, упорно трудиться
You might have been working away at your dream for ten years — that doesn’t mean it’s your time. Someone close to me has been working away at their book dream for 30 years and only just now got their first book published. / Возможн, вы упорно работаете над достижением своеё мечты уже десять лет, но это не значит, что ваше время пришло. Один мой знакомый работал над книгой тридцать лет и только недавно ему удалось эту книгу издать.