pound sand разговорное выражение перевод
заниматься чем-то бессмысленным или бесполезным, заниматься ерундой
также встречается вариант go pound sand в императиве: Go pound sand! / Да пошёл ты!
Why don't you just go pound sand instead of coming here and messing with me. / Почему бы тебе просто не отвалить? Вместо того, чтобы приходить сюда и мешать мне?