pound sand разговорное выражение перевод

заниматься чем-то бессмысленным или бесполезным, заниматься ерундой

также встречается вариант go pound sand в императиве: Go pound sand! / Да пошёл ты!

Why don't you just go pound sand instead of coming here and messing with me. / Почему бы тебе просто не отвалить? Вместо того, чтобы приходить сюда и мешать мне?

pound someone's butt сленг перевод

трахать в задницу

1. - What is going on here? Why wouldn't anyone pound Mr. Slave's butt? / Что здесь проихсодит? ПОчему никто не хочет трахнуть г-на Раба в жопу?

    - We don't pound butt. We're straight. / Мы не трахаем в жопу. Мы натуралы. (из сериала South Park)

pound the snooch сленг перевод

трахать пальцами или рукой

I'm just a typical girl. I like dancing and ponies and getting my snooch pounded on Friday night. / Я обычная девочка. Я люблю танцевать. Я люблю пони. И еще я люблю, когда меня трахают пальцами или рукой вечером в пятницу. (из сериала South Park)

pound one's chest идиома перевод

бить себя в грудь

I'm not pounding my chest to point out how smart I am. / Я не бью себя в грудь, чтобы показать, какой я умный.

extra pounds разговорная английская фраза

extra pounds перевод "лишние килограммы"

I put on some extra pounds over the winter. / Я набрал за зиму пару лишних килограмм.