make one's own way разговорное выражение перевод
идти своим путём, самому прокладывать себе дорогу
Jack's parents never helped him when he was a student. They thought they had to let him make his own way. / Родители Джэка никогда не помогали ему, когда он был студентом. Они думали, что должны позволить ему самому прокладывать себе дорогу.