make a hole n something идиома перевод
проесть дыру в чём-то (в бюджете, в кошельке, в запасах)
1. His wife's passion for designer clothing is making a hole in his wallet. / Любовь его жены к дизайнерской одежде проедает дыру в его кошельке.
2. Our politician's greed has made a hole in the country's budget. / Жадность наших политиков проела дыру в бюджете страны.