lip service идиома перевод
пустая болтовня, пустые разговоры
встречается в сочетании с глаголами: give the lip service, pay the lip service / заниматься пустой болтовнёй
1. We cannot continue to give the lip service of thoughts and prayers. We have to act. / Мы не можем продолжать заниматься пустой болтовнёй, высказывая наши мысли и шепча молитвы. Мы должны действовать.
2. The president pays lip service to democracy and in the meantime there are thousands of political prisoners in Russia. / Президент говорит много пустых слов о демократии в то время, как в России тысячи политзаключённых.