losing game идиома перевод
заведомо проигрышная ситуация
1. You are never going to beat him. You playing a losing game. / Ты никогда не победишь его. Это заведомо проигрышная ситуация.
2. I'd give up trying to get them convinced. They don't want to get involved. It looks like a losing game at this point. / Я бы перестал пытаться их переубедить. ОНи не хотят вовлекаться. Сейчас это выглядит как заведомо проигрышная ситуация.