abysmal failure разговорное выражение перевод

катастрофический провал

1. The government's policy is an abysmal failure. The citizens hate them and the leader of the country. Eventually, there will be a coup soon. / Политика государства - это катастрофический провал. Граждане ненавидят их вместе с лидером страны. Очевидно, скоро будет государственный переворот.

2. The project was an abysmal failure. We all went out of a job for two months. / Проект был катастрофическим провалом. Мы все лишились работы на два месяца.

set up for failure разговорное выражение перевод

подводить к неудаче, подставлять под неудачу

When we focus on the outcome, we begin to expect things out of our control, which sets us up for failure. / Когда мы сосредотачиваемся на результате, мы начинаем ожидать вещи, которые вне нашего контроля, и это подводит нас к неудаче.

losing game идиома перевод

заведомо проигрышная ситуация

1. You are never going to beat him. You playing a losing game. / Ты никогда не победишь его. Это заведомо проигрышная ситуация.

2. I'd give up trying to get them convinced. They don't want to get involved. It looks like a losing game at this point. / Я бы перестал пытаться их переубедить. ОНи не хотят вовлекаться. Сейчас это выглядит как заведомо проигрышная ситуация.

last burst of fire идиома перевод

последняя отчаянная попытка обычно перед провалом или неудачей

1. The home team has unleashed one last burst of fire in the last seconds of the game in an effort to try and grab the victory. / Домашняя команда предприняла последний отчаянный рывок в финальные секунды игры, чтобы попытаться выхватить победу.

2. This is going to be my last burst of fire to try and save the business before it goes down completely. / Это будет моя последняя попытка попытаться спасти бизнес, преждем чем он окончательно рухнет.

kick in the face идиома перевод

провал, откат назад, большая неудача, сокрушительный удар

Losing his job two years before his retirement was a real kick in the face. / Потерять работу за два года до пенсии было сокрушительным ударом.

abysmal failure разговорное выражение перевод

полный крах, полный провал

The business was in abysmal failure and everyone was out of a job for six months. / Бизнес был в полном провале, и все на полгода остались без работы.

kidney failure перевод "отказ почек"

Wrong diet may lead to kidney failure. / Неправильная диета может привести к отказу почек.