come as a great shock перевод "стать большим шоком"
The news of her death came as a great shock to me. / Новость о ее смерти стала для меня большим шоком.